Hrönn · VilkårTerms

Vilkår for bruk

Terms of Use

Sist oppdatert 18. juli 2026Last updated 18 July 2026·Lesetid ~2 min~2 min read

Disse vilkårene beskriver hva Hrönn er, og hva du kan forvente når du bruker appen. Vi holder det enkelt og ærlig — som resten av appen.

These terms describe what Hrönn is, and what you can expect when you use the app. We keep it simple and honest — like the rest of the app.

Hrönn er ikke et medisinsk verktøy. Den stiller ingen diagnose og gir ingen behandling. Har du det vanskelig eller er i krise, ta kontakt med helsepersonell eller en hjelpetelefon.

Hrönn is not a medical tool. It makes no diagnosis and provides no treatment. If you are struggling or in crisis, contact a healthcare professional or a helpline.

Hva Hrönn er

What Hrönn is

Hrönn er et personlig verktøy for å se døgnet ditt som én bølge — det som gir energi løfter linja, det som tar trekker den under, og søvnen er grunnlinja alt hviler på. Appen er for personlig bruk og tilbys som den er.

Hrönn is a personal tool for seeing your day as a single wave — what gives energy lifts the line, what takes it pulls the line under, and sleep is the baseline everything rests on. The app is for personal use and is offered as is.

Kontoen din

Your account

Du kan bruke Hrönn helt uten konto. Velger du å logge inn for å synke, skjer det passordløst via engangskode på e-post (eller magisk lenke), Apple eller passkey. Du er selv ansvarlig for tilgangen til e-posten og enhetene du logger inn med.

You can use Hrönn entirely without an account. If you choose to sign in to sync, it happens passwordless via a one-time email code (or magic link), Apple or passkey. You are responsible for access to the email address and the devices you sign in with.

Pris og kjøp

Pricing & purchase

Hrönn på nettet (hronn.app) er gratis. Et eventuelt engangskjøp for livstid blir først aktuelt dersom Hrönn legges ut i App Store — da håndteres kjøpet av Apple, etter deres vilkår. Det finnes ingen abonnement og ingen skjulte kostnader.

Hrönn on the web (hronn.app) is free. A possible one-time purchase for life would only become relevant if Hrönn is released on the App Store — in which case the purchase is handled by Apple, under their terms. There is no subscription and no hidden costs.

At en App Store-versjon kan koste noe, endrer ikke personvernet: dataene dine selger vi aldri. Se personvernerklæringen.

The fact that an App Store version may cost something does not change privacy: we never sell your data. See the privacy policy.

Akseptabel bruk

Acceptable use

  • Bruk Hrönn til ditt eget personlige formål.
  • Use Hrönn for your own personal purposes.
  • Ikke forsøk å bryte deg inn i, overbelaste eller misbruke tjenesten.
  • Do not attempt to break into, overload or abuse the service.
  • Ikke bruk tjenesten til ulovlige formål.
  • Do not use the service for unlawful purposes.

Dataene dine og personvern

Your data and privacy

Hrönn er lokal-først: dagboka bor på enheten din, og synk er valgfritt. Hvordan vi behandler data er beskrevet i personvernerklæringen.

Hrönn is local-first: your journal lives on your device, and sync is optional. How we handle data is described in the privacy policy.

Tilgjengelighet

Availability

Vi gjør vårt beste for å holde tjenesten oppe, men den tilbys uten garanti for oppetid. Tjenesten kan endres eller avvikles. Fordi Hrönn er lokal-først, blir dataene dine liggende på enheten din uansett.

We do our best to keep the service up, but it is offered without any uptime guarantee. The service may change or be discontinued. Because Hrönn is local-first, your data stays on your device regardless.

Immaterielle rettigheter

Intellectual property

Navnet Hrönn, logoen og selve appen tilhører den som driver tjenesten. Innholdet du selv legger inn, er ditt.

The name Hrönn, the logo and the app itself belong to whoever operates the service. The content you enter yourself is yours.

Ansvarsfraskrivelse og ansvar for data

Disclaimer and responsibility for data

Hrönn tilbys «som den er», uten garantier av noe slag. Så langt loven tillater, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgeskader som følge av bruk av eller manglende tilgang til tjenesten.

Hrönn is offered "as is", without warranties of any kind. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses or consequential damages arising from use of, or lack of access to, the service.

Ansvaret for dataene dine er ditt. Fordi synkede data er ende-til-ende-kryptert, har utvikleren ingen tilgang til innholdet ditt og kan derfor ikke lese, gjenskape eller gjenopprette det. Gjenopprettingsnøkkelen finnes kun hos deg — mister du den, er de synkede dataene tapt for godt, og ingen kan hjelpe deg å få dem tilbake. Lokale data kan også gå tapt om du sletter appen, tømmer nettleseren eller mister enheten.

Responsibility for your data is yours. Because synced data is end-to-end encrypted, the developer has no access to your content and therefore cannot read, reconstruct or recover it. The recovery key exists only with you — if you lose it, the synced data is lost for good, and no one can help you get it back. Local data can also be lost if you delete the app, clear the browser or lose the device.

Utvikleren er ikke ansvarlig for tap av data — verken lokalt eller synket, uansett årsak. Det er ditt ansvar å ta vare på gjenopprettingsnøkkelen og å ta egne sikkerhetskopier av det som er viktig for deg (appen har eksport til JSON og CSV).

The developer is not liable for loss of data — neither local nor synced, whatever the cause. It is your responsibility to safeguard the recovery key and to make your own backups of what matters to you (the app has export to JSON and CSV).

Endringer og lovvalg

Changes and governing law

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Datoen øverst viser når de sist ble endret, og fortsatt bruk etter en endring regnes som aksept. Vilkårene reguleres av norsk rett.

We may update these terms. The date at the top shows when they were last changed, and continued use after a change is considered acceptance. The terms are governed by Norwegian law.

Spørsmål? Kontakt samuel.andersen@gmail.com.

Questions? Contact samuel.andersen@gmail.com.


Se også personvernerklæringen.

See also the privacy policy.